«О смелом парне будет речь,

Он звался Робин Гуд.

Недаром память смельчака

В народе берегут…»

Есть имена, ставшие не просто нарицательными, а профессиональными синонимами. Хорошего сыщика называют Шерлоком Холмсом, ловкого фехтовальщика — Д’Артаньяном, удачливого любовника — дон Жуаном, а благородного разбойника — Робин Гудом.

И не так уж важно, был Робин Гуд на самом деле или не был (хотя недавно английские историки доказали, что такой человек все-таки был). Как говорится, если бы его не было, его следовало бы выдумать. Поэтому у каждого народа есть свой Робин Гуд. У поляков и чехов — Яносик, у итальянцев — Ринальдо, у американцев — пресловутый Зорро…

Но дети всего мира играли именно в Робин Гуда. Это благодаря ему лук и стрелы стали культовым оружием (мода на индейцев началась гораздо позже). Это он лазил по деревьям Шервудского леса с обезьяньей ловкостью (задолго до Тарзана). Это он был первым благородным мстителем и защитником слабых (а все Зорро, Бэтмены и прочие — всего лишь его наследники).

В рейтинге любимых киногероев он занимает 8-е место, между комиссаром Мегрэ (9) и доктором Джекилом с мистером Хайдом (7). Так что, если на следующие вопросы ты ответишь правильно, то, перефразируя Высоцкого, «значит, нужные фильмы ты в детстве смотрел».

1. Как известно, подлинное имя разбойника — Робин Локсли. Что же означает прозвище «Гуд»?

а) добрый;

б) разбойник;

в) малиновка;

г) капюшон.

2. Ближайшего соратника Робин Гуда прозвали Маленьким Джоном. За что?

а) за маленький рост;

б) за маленький размер ноги;

в) за большой рост;

г) за большой размер ноги.

3. В команду Робин Гуда входил толстый монах. Как его звали?

а) Так;

б) Тук;

в) Тык;

г) Дык.

4. В каком известном историческом романе действует Робин Гуд?

а) «Черная стрела»;

б) «Айвенго»;

в) «Квентин Дорвард»;

г) «Капитанская дочка».

5. Кто сыграл самого последнего экранного Робин Гуда?

а) Майкл Праэд;

б) Кевин Костнер;

в) Эррол Флинн;

г) Шон Коннери.

6. В каком отечественном фильме звучала песня Владимира Высоцкого «Храбрый парень Робин Гуд»?

а) «Стрелы Робин Гуда»;

б) «Юный Робин Гуд»;

в) «Возвращение Робин Гуда»;

г) «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго».

1-б. «Разбойник». Дело в том, что по-английски «Робин Гуд» пишется не «Robin Good» («Робин добрый»), а «Robin Hood» («Робин-разбойник»). А «Робин», кстати, означает «малиновка».

2-в. За большой рост, конечно. Это такой английский юмор.

3-б. По традиции русского перевода — «Тук» (что по-английски означает «складка»). Хотя иногда «Tuck» читается и как «Так».

4-б. «Айвенго». «Квентина Дорварда» также написал Вальтер Скотт. В «Черной стреле» Стивенсона тоже действуют лесные мстители, а в пушкинской «Капитанской дочке» — наш «исторический Робин Гуд» — Емельян Пугачев.

5-б. Кевин Костнер в фильме «Робин Гуд — принц воров» (1991). Эррол Флинн — это один из ранних, самых известных у нас «Робин Гудов» — в цветном «трофейном» фильме 1939 года. Майкл Праэд играл в горячо любимом поколением восьмидесятых и недавно повторенном, наконец, телесериале «Робин Гуд» (английское название — «Робин из Шервуда»), который отличался от всех остальных фильмов тем, что в нем появился модный в те годы мотив фэнтези. Кстати, Праэда в этой роли сменил Джейсон Коннери — сын Шона Коннери, сыгравшего, в свою очередь, в «Возвращении Робин Гуда» постаревшего разбойника, а в фильме с Костнером — короля Ричарда Львиное Сердце.

6-а и 6-г. Все дело в том, что несколько песен Высоцкий сначала написал для фильма «Стрелы Робин Гуда». Однако в окончательном варианте они были вырезаны советской цензурой. Режиссер фильма Тарасов вставил некоторые из них (в том числе и «Храбрый парень Робин Гуд») в свой следующий фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго». Однако в восьмидесятые годы первый вариант «Стрел Робин Гуда» с песнями был восстановлен. Ну а «Юный Робин Гуд» и «Возвращение Робин Гуда» — это английские фильмы.

Норма ДЕСМОНД

«…Это Жоффрей открыл ей впервые ворота в эту зачарованную страну, когда, еще в дни юности, научил понимать смысл наслаждения: и он же, снова обретя ее после пятнадцати лет разлуки, в течение которых она считала его мертвым, вновь пробудил в ней чувства…»

В шестидесятые годы, когда твоим папе и маме не было еще 16 (трудно представить, что такое было), их не пускали в кино на фильмы для взрослых (это еще труднее представить, но факт). Что же такого там показывали? Не подумай, что это было хоть отдаленно похоже на ночной канал НТВ или программу «Про это». Возрастные ограничения возникали тогда, когда декольте героини было чуть глубже, чем допускали последние директивы ЦК КПСС, а длина поцелуя — чуть дольше, чем дозволял моральный кодекс строителя коммунизма. Слово «секс» считалось матерным ругательством, а «Рlayboy» — антисоветской литературой.

Но цензура давала обратный эффект. Чем больше было запретов, тем изощреннее работала зрительская фантазия. Особенно в подростковый период полового созревания. Первое нелегальное проникновение на французский фильм «Анжелика — маркиза ангелов» по силе возбуждения было аналогично первому прочтению «Декамерона», спрятанного под партой. (А если бы твои предки в те годы хоть раз увидели то, что ты можешь каждый день смотреть на кассетах — у них бы просто поехала крыша.) Что же дети шестидесятых видели в своих фантазиях — навсегда останется их тайной. Наверное, каждый школьник воображал себя мужественным Жоффреем де Пейраком, неотразимым для женшин, невзирая на шрам и хромоту. А каждая школьница — прелестной Анжеликой Дю Плесси-Бельер, ставившей на колени королей и султанов. Им снились кружева и парики, шпаги и веера, замки и кареты…

Анжелике — этой новой кинобогине любви — поклонялись, принося жертвы в виде сэкономленных на школьных завтраках денег на билеты… Страшно вспомнить, каким количеством мифов обросла маркиза и все, что с нею связано. Попробуй расставить все точки над «i».

1. Как известно, Анжелика пришла в кино из литературы. Кто придумал ее?

а) Александр Дюма;

б) Анн и Серж Голон;

в) Морис Дрюон;

г) Александра Маринина.

2. В каком году был снят первый фильм об Анжелике?

а) 1964;

б) 1965;

в) 1967;

г) 1968.

3. У исполнительницы роли Анжелики имя и фамилия начинаются на одну и ту же букву — «М». Как ее зовут?

а) Мерилин Монро;

б) Мишель Морган;

в) Мишель Мерсье;

г) Маша Мериль.

4. В шестидесятые годы на наши экраны вышло только два фильма об Анжелике. Какой был первым?

а) «Анжелика»;

б) «Анжелика — маркиза ангелов»;

в) «Анжелика и король»;

г) «Анжелика в гневе».

5. В восьмидесятые годы на наши экраны вышло еще два фильма об Анжелике. Какой был первым?

а) «Великолепная Анжелика»;

б) «Неукротимая Анжелика»;

в) «Анжелика и султан»;

г) «Анжелика в гневе».

6. В девяностые годы у нас в продаже появилась масса книг об Анжелике. Какое из перечисленных названий — фальшивое?

а) «Анжелика в Новом Свете»;

б) «Анжелика в Лондоне»;

в) «Анжелика в России»;

г) «Анжелика и демон».

ОТВЕТЫ:

1-б. Супруги Анн и Серж Голон — кстати, русского происхождения — конечно же, подражали Дюма и Дрюону.

2-а. В 1964-м Бернар Бордэри поставил первую и вторую серии, в 65-м — третью, в 67-м — четвертую и пятую, а в 1988 режиссер безуспешно попытался повторить успех «Анжелики», сняв «Катрин» по роману Жюльетты Бенцони.

3-в. Мишель Мерсье (хотя настоящее ее имя — Жослин). Ходили слухи, что пробиться она смогла, только когда избавилась от своего сходства с другой звездой — Джиной Лоллобриджидой — ценой пластической операции. Впоследствии это не подтвердилось. Сегодня мемуары Мерсье можно купить в любом книжном магазине.

4-в. Первой на наш экран попала… третья серия. «Анжелика и король». Затем появилась первая — «Анжелика — маркиза ангелов». А остальных пришлось ждать 20 лет(!) (Фильма же с названием просто «Анжелика» не существовало никогда, это — выдумка современных неграмотных видеопиратов.)

5-а и 5-г. Вопрос на засыпку. Абсурдизм советского застойного кинопроката довел до того, что продолжения сериала твои родители дождались, когда уже выросли и родили детей, то есть тебя. Только тогда в кинотеатрах появилась «Анжелика в гневе» (она же в оригинале — «Великолепная Анжелика»), а затем — «Неукротимая маркиза» (представлявшая собой не что иное, как объединенные и сильно сокращенные два фильма — «Неукротимая Анжелика» и «Анжелика и султан»).

6-б. «Анжелика в Лондоне» — такого романа не было. А вот «Анжелику в России» сочинили наши доморощенные графоманы — из тех, кто взялись продолжать «Войну и мир» («Пьер и Наташа»), «Тихий Дон» («Георгий Мелехов») и даже — страшно сказать — «Мастера и Маргариту».

Норма ДЕСМОНД

«Говорит комисссар Жюв:

«Фантомаса посажу».

Только он получит в глаз,

если скажет: «Фантомас».

Вот сдает статью в набор

смелый журналист Фандор.

Но и он получит в глаз,

если скажет: «Фантомас».

Выстрел — это Фантомас!

Взрыв — и это Фантомас!

Вновь звучит:

«ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ,

ФАН-ТО-МАС!»

Эту самопальную песенку сегодня уже вряд ли кто-нибудь помнит (как не помнят и мотив, на который ее напевали — шлягер 60-х годов «Манжерок»). Но героя, воспетого в ней, не забыли. Еще бы, после Тарзана это был второй по любимости подростков киноперсонаж.

В прошлой викторине мы уже цитировали угрожающие записки, которые ваши благовоспитанные папы и мамы подбрасывали в почтовые ящики противных соседок: «Мне нужен труп. Я выбрал вас. До скорой встречи. ФАНТОМАС».

А уж сколько заборов, стен и школьных парт было исписано этим именем! Причем писали, чаще всего путая латинские буквы с русскими, и получалось нечто вроде «Ф А N Т А М А S» или «F A H T O M A C».

В чем же главная причина такого культового успеха этого французского короля преступного мира у отечественных пионеров и комсомольцев? Все дело в том, что произошла путаница в жанрах. Мы, обитатели земель по эту сторону «железного занавеса», отнюдь не избалованные западными коммерческими фильмами, воспринимали на полном серьезе… пародию. Пародию на боевики в стиле Бонда мы спутали с самими объектами пародирования!

И это не единственный случай — автор этих строк никогда не забудет, например, надпись на клубной афише чехословацкой пародии на вестерн «Лимонадный Джо» — «производство США».

С тех пор прошло три десятка лет, и суперпреступника в жуткой синей резиновой маске вытеснили прочие «замаскированные» супермены с Бэтменом во главе. Поэтому, прежде чем отвечать на вопросы, можете посовещаться с предками.

Итак, проверка памяти номер два.

«ПОЙМАЙ ФАНТОМАСА»

1. Как известно, Фантомас пришел в кино из литературы. Кто придумал его?

а) Гастон Леру

б) Пьер Сувестр

в) Марсель Аллен

г) Артур Конан Дойл

2. Наиболее известные фильмы о Фантомасе были не единственными. В каком году была снята самая первая картина?

а) 1914

б) 1932

в) 1964

г) 1979

3. Какие из перечисленных ниже названий фильмов существовали в действительности?

а) «Фантомас и труп в зеленом чемодане»

б) «Фантомас против Скотланд-Ярда»

в) «Фантомас против Москвы»

г) «Фантомас снимает маску»

4. Сколько раз в фильмах шестидесятых годов Фантомас надевал маски других персонажей?

а) 3

б) 7

в) 9

г) 10

5. У Фантомаса, как у Джеймса Бонда, было множество «гэджетов» — технических новинок, с помощью которых он обычно уходил от погони. Каким из перечисленных он так и не воспользовался?

а) велосипедом

б) летающим автомобилем

в) подводной лодкой

г) космической ракетой

6. Кроме комиссара Жюва, за Фантомасом охотились и наши, советские, сыщики. Кто?

а) Пронин

б) Томин

в) Анисов

г) Анискин

ОТВЕТЫ

1-б и 1-в. Фантомаса придумали два писателя — Пьер Сувестр и Марсель Аллен. Романы с продолжением выходили сначала в газетах (поэтому назывались «романы-фельетоны»), а затем прилавки заполнили уже книжки в мягких обложках (наподобие сегодняшних марининых, корецких и прочих). Гастон Леру создал другого популярного героя в маске — призрака Оперы. Ну а Конан Дойл — это просто так, чтобы вас запутать. Ха-ха!

2-а. Первый киносериал еще в 1914 году снял режиссер Луи Фейад, затем в 1932-м Пал Фейош выпустил первого звукового «Фантомаса», первую серию самого известного у нас комедийного варианта в 1964 году поставил Андрэ Юнебель, а в 1979-м появился телесериал в постановке знаменитого Клода Шаброля и сына великого Луиса Бунюэля — Хуана.

3-б. Все, кроме «Фантомаса против Скотланд-Ярда», — это киноманские легенды. Единственное из них название, имеющее отношение к действительности, — это «Труп в зеленом чемодане». Оно упоминалось в начале первой серии как намек на один из романов Сувестра и Аллена, где расследовалось убийство лорда Бельтама.

4-в. Девять масок. Посчитайте сами. «Фантомас»: лорд Бельтам, журналист Фандор, комиссар Жюв, тюремщик. «Фантомас разбушевался»: профессор Лефевр, султан на карнавале. «Фантомас против Скотланд-Ярда»: сэр Уолтер, гангстер Джованни, лорд Мак-Рэшли.

5-г. В конце фильма «Фантомас против Скотланд-Ярда» синемордый злодей запускает ракету, которую сбивают истребители, а сам уезжает на велосипеде.

6-а, 6-в и 6-г. Только майор Томин из «Знатоков» никогда не встречался с Фантомасом. Остальным же довелось его ловить: сыну майора Пронина в мультфильме «Капитан Пронин», инкассатору Анисову в фильме «Семь стариков и одна девушка» и участковому Анискину в фильме «Анискин и Фантомас».

Норма ДЕСМОНД

ответы на викторину «По следу Тарзана»

1. в) Эдгар Райс Бэрроуз. Правда, он, конечно, подражал Киплингу с его Маугли, Хаггарду с его копями царя Соломона и Конан Дойлу с его Затерянным Миром.

2. в) «Белокожий» — «тар» — «белый», «зан» — «кожа» (Если верить фантазии Бэрроуза). Кстати, лягушонком называли «родственника» Тарзана — Маугли.

3. а) В 1918-м — немой фильм «Тарзан из племени обезьян» из 15 коротких серий. В 1932 году был снят «Тарзан» с Джонни Вейсмюллером, вышедший на советские экраны после войны — в 1945-м. А в 1989-го был снят последний на сегодня кинофильм — «Тарзан на Манхеттене» с Джо Ларой (появившимся потом и в известном телесериале).

4. Это вопрос на засыпку. Дело в том, что американский фильм 1936 года «Бегство Тарзана» (вариант «б») шел в нашем прокате под названием «Тарзан в западне» (вариант «в»).

5. г) 22 (!). Пять актеров играло в немом кино. Потом больше всех сыграл Вейсмюллер, которого в 1949 году сменил Лекс Баркер (известный у нас больше как Шаттерхенд из сериала о Виннету, вожде апачей). После Тарзанов снимали и в Англии, и в Испании, и даже в Индии…

6. б) Пеллюсидар. Об этой фантастической стране великих воинов, прекрасных принцесс и ужасных чудовищ Бэрроуз написал целую серию романов. Один из них был экранизирован и шел по каналу «НТВ» под названием «Путешествие к центру Земли». Плутония — тоже мир внутри Земли, но придумал его наш писатель и академик Обручев. «Затерянный Мир» сочинил, как известно, Конан Дойл. А Хайборию — Роберт Говард, поселив там своего Конана-варвара.

«Посмотри, Тарзан, в окошко

не твоя ли Джейн идет —

вся ободрана, как кошка,

Читу за руку ведет…»

Читать далее →