«DARK TERRITORY»: …И ТОГДА КОК ВСЕХ КОКНУЛ
Есть такой фильм под названием «Захват», в коем рассказывается о поваре, точнее, о коке, который чуть ли не в одиночку освободил захваченное террористами судно, потому что ранее был капитаном морских пехотинцев. Кому-то этого показалось мало, и появился «Захват 2: Территория тьмы», в коем рассказывается о поваре, точнее, о коке, который чуть ли не в одиночку освободил захваченный террористами поезд и всех нехороших людей там угрохал, точнее, кокнул…
Зовут великого кулинара Кейси Райбек, он же Нико, он же Стивен Сигал. Как и все фильмы с Сигалом, «Захват 2» уже завоевал бешеную популярность во всем мире. Более того — эта лента заставила людей идти в кинотеатры! Для тех, кто уже забыл, что такое широкоэкранный или широкоформатный фильм, напоминаю — вы получаете кайф от классных съемок, объемного звука, полного дубляжа, а не от перевода. И помимо этого в ленте «Захват 2» есть еще ряд нюансов, нехарактерных для шаблонного американского кинематографа.
Кейси Райбек должен ехать на самом шикарном железнодорожном составе Америки «Grand Continental» с шестнадцатилетней дочерью своего недавно погибшего брата. Племянницу он не видел несколько лет, поэтому не он, а она узнает его на вокзале. Сара его помнит очень хорошо, его и, как выясняется впоследствии, уроки джиу-джитсу, которые он ей когда-то преподал. А дядя Кейси помнит, что Сара коллекционировала плюшевых медвежат, и дарит ей еще одного. Все в норме, но дальше начинается нечто странное для американского фильма: для того, чтобы между ними установились теплые отношения, хватает первых минут общения, а не целого фильма, где обычно нагловатое дитя распознает добрую душу своего дядюшки только после того, как тот замочит пару десятков недобрых людей. (На этом эпизоде зал глотает слезы.)
Дальше дядя Кейси двигает на кухню вагона-ресторана, дабы выяснить — что это они там готовят и что они в это бросают… Тут поезд захватывают террористы. И на свою беду заглядывают на «камбуз». Дядя Кейси возмущен. Начинается стрельба по движущимся мишеням и приемы айкидо, дзюдо, кэндо, тай-чи, кун-фу, кэндзицу. После чего Райбек сбрасывает в один угол гору «списанных» наемников и говорит: «На кухне меня никто не победит!» И отправляется дальше. (Здесь в зале начинается дикое веселье.)
Пока племянница находится под неусыпным надзором налетчиков, Райбеку помогает некий шебутной носильщик, который до того, как поезд тронулся с места, был мирным парнем и никого не трогал. После же того, как поезд тронулся с места, дядюшкина племянница мимоходом обучила его приему джиу-джитсу, а сам дядя Кейси, столкнувшись с носильщиком в грузовом отсеке, объяснил тому, как в случае необходимости стрелять. Речь этого парня в переводе звучит примерно так: «Слышь, мужик, ты че?! Ну ты даешь, мужик! Мужик, ты во что меня втянул?!» и т.д.
Что касается террористов, то они в фильме такие же, как обычно — гасят, как всегда, не всех и, как всегда, непонятно, по какому принципу. Здесь они, правда, не лишены здравого смысла и философского подхода к жизни. (На утверждение одного из бандитов, что в Кейси Райбека стреляли и соответственно убрали, следует вопрос: «Ты видел тело?! Предположение — мать всех ошибок!») Вот такие они мудрые, что, впрочем, не помешало Райбеку с ними по-своему, по-райбековски, разобраться.
На этом дядя Кейси вроде решил остановиться и передохнуть. По крайней мере, фильма под названием «Захват 3» о поваре, освободившем желтую подводную лодку, пока в природе не существует… Спрашивается, почему?
Ксения ТИМОФЕЕВА
«Захват 2: Территория тьмы»
(«Dark Territory»)
Режиссер: Джофф Мерфи
В ролях: Стивен Сигал, Эрик Богосян, Кетерин Хейл, Эверет Макгилл
Производство: «Warner Brothers», 1995